domingo, 30 de enero de 2011

Un poco de mi

Rodeado por los barrotes de esta jaula hedionda, enjaulado por las leyes de este estado corrupto, acribillado por el fuego graneado del persuasor inmisericorde, torturado por los golpes del vil metal cuantiado, defenestrado por los ídolos derribados, insultado por las masas embobecidas, increpado hasta la crispación por bohemios de plástico, encabronado por todos estos días grises iguales, enfadado por la mierda que me dejan ver, iracundo por las verdades que me intentan ocultar, enarbolado como un estandarte belicoso, enfurecido hasta Manapouri, ansioso por provocar, deseoso de saltar, impaciente por complacerme, inamovible en mi prisión, impertérrito frente a ellos, 
orgulloso de mi corazón, enamorado de mi libertad.

jueves, 6 de enero de 2011

Cargarth's Circle.



Dicen que estás acabado, derrotado. 
Dicen que te has convertido en tu propio verdugo y que divagas, medio ciego, sobre mermelada y pan duro, sobre derechos y piruletas de fresa. 
Dicen que crees que todo se va a acabar y que hay que abandonar. 
Dicen que has perdido la poca esperanza que te quedaba. 
Dicen que gritas de noche y susurras de día, que caminas descalzo y duermes con las botas puestas. 
Dicen que tu televisor lleva encendido más de una semana emitiendo nieve y descargas de estática. 

Dicen que ya no te ven. 

Dicen que ya no quieren verte. 

Dijeron adiós.

domingo, 2 de enero de 2011

The flames of oblivion




I wish
You were fine
Sorry I didn’t call
I don’t have too much time
Is hard to live
In this world of shit
You should find your way
By your own

I’ve seen
Rivers of tears
Pain that breaks your heart
Like the light into the dark
This is a fucked fight
This is a killed dream
This seems like a sentence
to hell

Don’t forget
To love
Don’t try to hide yourself
Behind this door

Don’t forget
Of love
Let’s try to forge the heart
In the flames of oblivion

Right there
In the shadow of your misery
One man alone stands
Against the enemy
This evil is powerful
But every day it weakens
Raise your head and look up for 
a chance

Your eyes
Want to open again
A world full of colors
Is waiting for them
Don’t sink your soul in darkness
There is no escape
Try to push harder and harder
Till the end

Don’t forget
To love
Don’t try to hide yourself
Behind this door

Don’t forget
Of love
Let’s try to forge the heart
In the flames of oblivion



Traducción:
(más o menos)

Deseo
que estés bien
lo siento, no llamé
no tengo demasiado tiempo
es duro vivir
en este mundo de mierda
debes encontrar tu camino
por tí mismo

He visto
ríos de lágrimas
dolor que rompe el corazón
igual que la luz en la oscuridad
es una lucha jodida
es un sueño asesinado
parece una sentencia
al infierno

no te olvides
de amar
no intentes esconderte
tras esa puerta
no te olvides
del amor
vamos a intentar forjar el corazón
en las llamas del olvido

Justo ahí
a la sombra de tu miseria
se alza un hombre solo
contra el enemigo
este mal es poderoso
pero cada día se debilita
alza tu cabeza y busca
una oportunidad

tus ojos
quieren abrirse de nuevo
un mundo lleno de colores
les está esperando
no hundas tu alma en la oscuridad
no hay escapatoria
intenta apretar más duro y más duro
hasta el final

no te olvides
de amar
no intentes esconderte
tras esa puerta
no te olvides
del amor
vamos a intentar forjar el corazón
en las llamas del olvido