lunes, 19 de abril de 2010

My side of the moon




My side of the moon




Hello, the tears
i dont wanna wake up
from this awesome dream
that tomorrow means

Look at this wears
i dont have enought money
to get on your train
please me and forget

And my throne
will be in the other side of the moon

I come from stars
I come from the land
of the magical love
the green magic love

Throught this fields of filth
Every thought had his own
hippie's way
turn on the LSD

And we'll go
to the other side of the moon

come on, my friend
wake up in the morning
and i'll follow you there
even to hell

now is time to roll
falling down the mountain
and looking up for your mind
searching your rights

And your world
will be at the other side of the moon

And my world
will be at the other side of the moon

dont lose your dreams
and we will turn it real

the future is

the only way


Dont lose your hope

the man wont be alone

i will be there
forever more


at the other side of the moon

open up your mind
and together we should find
the way to scape from here
from this lonely fear

arrise your wings and fly
there is no cloud in the sky
reapping all your roots
getting out from your boots

and follow me
to the other side of the moon

like a mupped lighting fish
like a ice cold lady’s kiss
like a whisky on the Rocks
marihuana to your heart

everything i’ve lived
everything i’ve lost
is in the clock over the wall
or knocking on the door

and hide
the right side of the life

and hide
the right side of the life

don’t lose your dreams
and we will turn it real
the future is
the Only way


dont lose your hope

the man wont be alone

i will be there
forever more



at the other side of the moon


meet me
at the other side of the moon





Traducción:
Hola, lagrimas
no quiero despertarme
de este sueño increible
que significa el mañana

Mira estas ropas
no tengo suficiente dinero
para subir a tu tren
hazme el favor y perdoname


Y mi trono
estará al otro lado de la luna


Vengo de las estrellas
vengo de la tierra
del amor mágico
del verde amor mágico

A través de estos campos de escoria
cada pensamiento tiene
su lado hipie
enchufa el LSD


E iremos
al otro lado de la luna


Vamos, amigo
levántate por la mañana
y te seguiré allí
incluso al infierno

Es el momento de rodar
callendo por la montaña
buscando tu mente
buscando tus derechos


Y tu mundo
estará al otro lado de la luna

Y mi mundo
estará al otro lado de la luna


No pierdas tus sueños
y los haremos realidad
el futuro es
el único camino

No pierdas la esperanza
el hombre nunca estará solo
yo estaré aqui
por siempre jamas


al otro lado de la luna


Abre tu mente
y juntos deberíamos encontrar
el camino para escapar de aqui
de este miedo solitario

Alza tus alas y vuela
no hay nubes en el cielo
Corta tus raices
salte de tus botas


y sigueme 
al otro lado de la luna


como una marioneta de pez relampagueante
como el beso de una mujer fria como el hielo
como el whisky on the Rocks
como marihuana para el corazón

Todo lo que he vivido
todo lo que he perdido
esta en el reloj sobre la pared
o llamando a la puerta


y esconde
el lado bueno de la vida

y esconde
el lado bueno de la vida


No pierdas tus sueños
y los haremos realidad
el futuro es
el unico camino

No pierdas la esperanza
el hombre nunca estará solo
yo estaré aqui
por siempre jamas

encuentrame
al otro lado de la luna

5 comentarios:

pícara dijo...

sabes que hay gente que no sabe ingles??? :P

Antonio Guillén dijo...

Pues algún día hay que aprender, no??

jajajaja

pícara dijo...

muchas gracias jeje :)

Antonio Guillén dijo...

pa servir, jejeje.

Anónimo dijo...

Es priciosa .Y hermoso el contraste que se encuentra con el inglés al rimar